登录 注册
  • 遥词_7605 2020-11-22 00:00
    白园|白居易的日本情缘雪月花时最怀友君不闻,琵琶铮铮弹尽声,峰上幽谷月晕开。亦不见,樱花烂漫似云明,散泛一片。

    这一段俳句由日本友人书写,刻在白居易墓旁的碑上。

    白居易的墓冢旁,树立了很多白氏宗族后人的立碑。中国、韩国、新加坡,马来西亚的白居易后代,各有立碑,但都远远比不上日本的碑献——并不是姓白的人所立,而是“日本中国文化显彰会”所立。其中一方日本碑文,内容极为直白,上书“伟大的诗人白居易先生,您是日本文化的恩人,您是日本举国敬仰的文学家。您对日本之贡献,恩重如山,万古流芳。”
    luo'y
    任何一个熟悉日本历史的人,都应清楚白居易对日本文化的深刻影响。但当我真正亲眼看到这些林立的日文悼念碑时,心中还是未免有些小震撼。川端康成说日本的传统文化和艺术美学可以“雪月花时最怀友”来概括,其实此句就是化用乐天“雪月花时最忆君”的诗句。而当我仔细观看那个“樱献”碑文时,才真正感受到,从失意的江州司马到离乱的平安时代,那一脉相承的“物哀”之美,还有“雪月花”背后的情感寄托。

    其实白居易在在中国古代诗人中,并不算最伟大的那几个。唐代的白居易受到日本人的空前追捧,或许只是因为,他是9世纪中国最“流行”的诗人。童子解吟《长恨》曲,胡儿能唱《琵琶》篇,平白如话的诗歌誉满民间,让日本遣唐使把大唐的潮流带回东瀛。正处乱世的平安朝,还有日本人细腻的情感传统,与白居易占总诗歌数九成的“闲适诗”与“感伤诗”巧妙契合,从此《白氏文集》在日本走上神坛。

    在洛阳旅游时,遇见了不少日本与韩国旅客。越来越感受到,我们现在传统文化的审美意趣,是近明清而远唐宋的。总有人说的“唐朝在日本”,或许也有一些道理吧。
返回顶部
下载App APP二维码
提交反馈

用微信扫描此二维码即可联系16番

在微信中搜索“baume002”也可找到我们

微信反馈