登录 注册
  • 山生有幸 2023-11-02 08:26
    澳门闹市中的葡式建筑:加思栏花园在喧嚣的生活中,我们常常匆匆忙忙,遗忘了身边的人和事。然而,只有当我们安静下来,才能真正聆听内心的声音。当我们屏住耳朵,用心去倾听,我们才能听见灵魂的呼唤,感受内心深处的渴望和需求。我们聆听鸟儿在树枝上欢快地歌唱,它们的歌声传递着自由和欢乐。我们聆听风吹过时,能够听到树叶轻轻摩擦所发出的声音,那是大自然的低语。
    .
    加思栏花园(又称南湾花园)位于澳门东望洋新街和兵营斜巷的交界处,是澳门的第一个公园。根据现代的翻译准则,「S. Francisco」几乎不可能被翻译成「加思栏」。根据史料记载,明末清初,一位中国官员到澳门进行视察,并由一位懂中文的葡萄牙神父进行翻译。当他们到达圣方济各修道院时,中国官员询问这个地方的名字,而神父则将其音译为「法栏思加」这四个字,但实际写出来时,他将「法」字省略了,变成了「栏思加」。然而,由于西方的书写顺序是从左到右,而当时的中国汉字是从右到左的排序,中国官员就误解为「加思栏」了。
    .
    地址:澳门加思栏花园
    开放时间:全日
    免费参观
返回顶部
下载App APP二维码
提交反馈

用微信扫描此二维码即可联系16番

在微信中搜索“baume002”也可找到我们

微信反馈